叶卡特琳娜·克里莫娃

在曾发生过残酷战斗的列宁格勒州有一个地下寻宝者团伙。这伙厚脸皮的年轻人把挖掘出的二战期间战利品、纪念品勋章、文件和德国武器等，高价卖给外国人。谢尔盖，外号伯尔曼，曾经是历史系大学生，精通德语。他们在一次挖掘中发现了大量二战遗物非常兴奋。在庆祝时偶然发现，当时战士遗留的证件名称和他们四个的名称相貌极其一样。误以为是饮酒副作用的他们跳进湖中为了清醒一下，却使得他们穿越了时空来到了战火纷飞...